Linkinblog

El blog de la inforciedad (informática y sociedad)

The IT Crowd, doblaje oficial de Canal Plus

07.11.07 | por Javier

| Categorías: Mi curro, Informática, Video, Risas

Antes del estreno en Canal+, Cisco, y varios compañeros de Doblaje Connection nos ha deleitado con el doblaje amateur del primer episodio de la primera temporada de The IT Crowd, como ya anuncié en mi anterior post.

Desde aquí podeis descargar el capítulo completo.

El reparto de voces es el siguiente:

Denholm: Bahoc
Jen: Sydney
Roy: Cisco
Moss: Cisco
Ascensor: Yosi
Cartero: HPConan
Chica del zapato: Marina
Rubia: Vic
Ambientes: Marina, Ale y Yosi

También os dejo el primer doblaje en castellano, lo que será la serie Los Informáticos (¿Departamento de Informática no quedaría mejor?).

Si habeis visto la primera temporada completa y os habeis quedado con ganas de más, podeis visitar este post, es la segunda temporada completa para descargar desde BitTorrent con los subtítulos necesarios.

Comparte esta entrada con la comunidad:

2 comentarios •

Comentarios, Pingbacks:

Comentario de: Cisco [Visitante]

Hola, ¿quien eres, te conozco?
Es que me ha sorprendido ver esto xD

Saludos!

PermaVínculo 06.12.07 @ 00:56

Comentario de: Javier [Miembro]

· http://www.linkingames.com

Pues, supongo que no me conoces :)

Sólo quería informar a los seguidores de la serie la existencia de vuestro doblaje (si eres el Cisco que me imagino, claro).
Sinceramente habeis hecho un trabajo envidiable; y fíjate, todavía me pregunto cómo has hecho tan bien el montaje de la frase "baje del ascensor" con el ambientillo de fondo y todo, es auténtico, ahí Yosi lo ha bordado :)

En fín, te animo a que sigas trabajando con la misma calidad que he visto hasta ahora. Un saludo

PermaVínculo 12.12.07 @ 00:20